村田理夏子/Rikako MURATA

***
Japanese
***
東京藝術大学卒業。在学中ソリストに選抜され芸大オーケストラと共演。1996年よりドイツ政府給費留学生（DAAD）としてベルリン芸術大学に留学、パスカル ドゥヴァイヨンに師事。1997年、マリアカナルス国際コンクール入賞、2000年にはポルトー国際ピアノコンクールで第3位受賞など数々の成功をおさめ、各地でソロリサイタル開催。同時に数々のラジオ録音をする。

1998年のベルリン交響楽団（Das Sinfonie Orchester Berlin）との共演が大好評を博し、以後ソリストとして毎年招待され、ベルリンフィルハーモニーホールにおけるピアノ協奏曲の公演は既に20回近くを数えている。 ベルリン芸術大学では、DAADのほか、Nafog奨学金、ロームミュージックファンデーション、ヒンデミット財団各奨学生として研鑽を積み、2000年には同大学を満場一致の最高点(1.0)で首席にて卒業、”国家演奏家コース”へ進学、国家演奏家資格を取得。現在はベルリン芸術大学講師として後進の指導にあたっている。 最近ではヨーロッパ最大の講習会の一つ、フランスのクールシュヴェール夏期国際音楽アカデミー
（www.festivalmusicalp.com）に講師として参加しているほか、自主企画MessageFromBerlinと題し、日本でのプライベートレッスンシリーズを開始。大好評を博している。

2006年からは、パスカル・ドゥヴァイヨンとピアノ・デュオ活動を本格化。日本、ドイツ、フランス、オランダ、メキシコなどすでに多方面から招待を受けている。2008年、2011年には日本全国ツアー演奏会を開催。好評を博す。2008年にはメシアン生誕100年を記念した初CD、そして2010年に“編曲の名手たち”と題しラヴェルのラヴァルスなどフランスの名曲を集めたドゥヴァイヨンとのCDをリリース。 レコード芸術≪特選≫を受賞した。2011年にはリスト生誕200年を記念したCD＜リストそして悪魔＞を録音。レコード芸術準特選。2011年にはPascal DEVOYONの著書＜ピアノと仲良くなれるテクニック講座(音楽之友社)の翻訳を担当するなどその活動の幅は広い。 これまで、中川裕子,矢部民，高良芳枝、ハリーナ・チェルニー＝ステファンスカ、浜口奈々、パスカル・ドゥヴァイヨンほか各氏に師事。

***
English
***

Rikako Murata graduated from Tokyo National University of Fine Arts and Music in 1996, where she studied with Tami Yabe, Yoshie Kohra, Halina Czerny Stefanska and Nana Hamaguchi. As a student, she was chosen to perform with the University Orchestra, and in 1996 received a scholarship from the German Academic Exchange Service (DAAD) to　continue her studies at Berlin University of the Arts (UdK) withPascal Devoyon. In 1997, she was prize winner at the Maria Canals International　Piano Competition, and in 2000 won 3rd prize at the Porto International Piano Competition. She has performed solo recitals in Tokyo and Berlin, and has made numerous radio broadcasts.

In 1998　her performance of Mozart's Piano Concerto KV467 with the Berlin　Symphony Orchestra received high acclaim and she has been invited back every year since. She has already made over 15 appearances at the Berlin Philharmonic Hall. While studying at Berlin University of Arts, Rikako won many　scholarships including the DAAD, Nafoeg Scholarship, Rohm Music Foundation and Hindemith Foundation. After graduating with unanimous top honors in 2000, she continued studying on the Soloist course“Konzertexamen”. Since 2003, she has been teaching at the Berlin University of Arts.She also gives master classes at Courchevel MusicAlp, one of the biggest summer music festivals in Europe and, as part of her well received private lesson series “Message From Berlin”,in Japan. Rikako is a devoted chamber musician, and has been invited by many　international festivals to perform with musicians such as Dong-Suk Kang,Steven Isserlis, Charles Neidich, Romain Guyot. Since 2006, she has performed in increasing numbers of concerts as a duo with Pascal Devoyon, including numerous invitations from festivals in Europe and Japan.Since 2008 3 recording were released and 2nd and 3rd CD won “CD Art’s prize”.

***
Français
***

Rikako MURATA est diplomee de l’Universite des arts de Tokyo (Geidai) ou elle etudie avec les professeurs Tami Yabe,Yoshie Kohra, Nana Hamaguchi et Halina Czerny Stefanska. Grace au prix qui lui est offert en tant que meilleure etudiante de l'ecole, elle fera ses debuts a Tokyo avec l'Orchestre de l’Universite. En 1996 elle part poursuivre son education a l'Universite des Arts de Berlin (UdK) dans la classe de Pascal Devoyon. En 1997, elle est laureate du concours international Maria Canals de Barcelone et obtient en 2000 le 3eme prix du concours international de Porto au Portugal. En Fevrier de la meme annee, l'obtention de la meilleure note possible lors de son examen de fin d'etudes lui permet de poursuivre ses etudes dans le niveau "Konzertexam" . Elle enseigne depuis 2003 a l'Universite des Arts de Berlin (UdK) .

En 1998 elle fait ses debuts a Berlin avec le "das Sinfonie Orchester Berlin". Grace a une interpretation remarquee du concerto KV 467 de Mozart, elle a joue, depuis, plus de 15 concerts dans la salle de la Philharmonie de Berlin et fait egalement differents enregistrements pour la radio. Invitee de differents festivals: Festival "Printemps des alizes" au Maroc, l'academie internationale de Courchevel, MusicAlp (France), l'academie d'Apeldoorn (Hollande), le Festival ≪ Consonances ≫ de St Nazaire.., elle joue beaucoup en formation de musique de chambre avec des artistes renommes: Charlie Neidich, Florent Heau,Steven Isserlis... En 2006 elle forme avec son mari, Pascal Devoyon, un duo de piano. Depuis lors, le duo est invite dans de nombreux festivals en Europe et au Japon. En 2008, ils ont sorti leur premier disque consacre a Debussy, Messiaen et Merlet. Depuis (2010) un 2eme disque est apparu, consacre aux grandes transcriptions...Debussy, La Mer, Ravel, La Valse etc...Ce disque et egalement le 3eme disques qui est consacre aux Liszt Faust Symphony ont remporte un prix au Japon.

***
Deutsch
***

Rikako MURATA hat ihr Diplom an der Universitat der Kunste in Tokyo (Geidai) absolviert, wo sie bei den Professoren Tami Yabe, Yoshie Kohra, Nana Hamaguchi und Halina Czerny Stefanska studierte. Dank des Preises, der ihr als beste Studentin der Hochschule verliehen wurde, gab sie ihr Debut in Tokyo mit dem Orchester der Universitat. Im Jahr 1996 fuhrte sie ihre musikalische Ausbildung an der Universitat der Kunste in Berlin (UdK) in der Klasse von Pascal Devoyon fort. 1997 war sie Laureatin im internationalen Wettbewerb "Maria Canals“ in Barcelona und erhielt im Jahr 2000 den dritten Preis im internationalen Wettbewerb von Porto (Portugal). Im Februar desselben Jahres schloss sie ihr Abschlussexamen mit der Hochstnote ab. Dies ermoglichte ihr das Studium auf dem Niveau "Konzertexamen“ weiterzufuhren. Seit 2003 unterrichtet sie an der Universitat der Kunste in Berlin (UdK).1998 gab sie ihr Debut in Berlin mit dem Sinfonieorchester Berlin. Dank einer beachtenswerten Interpretation des Mozart-Konzerts KV 467 spielte sie seither mehr als 20 Konzerte in der Philharmonie Berlin und machte verschiedene Rundfunkaufnahmen.

 Sie wird von verschiedenen Festivals eingeladen, wie dem Festival "Printemps des alizes“ in Marocco, der internationalen Akademie Courchevel, MusicAlp (Frankreich), der Akademie von Apeldoorn (Holland), dem Festival“ Consonances“ von St. Nazaire etc. Dort spielt sie regelmasig Kammermusik mit renommierten Kunstlern wie Charlie Neidich, Florent Heau, Steven Isserlis etc. 2006 hat sie zusammen mit ihrem Mann Pascal Devoyon ein Klavierduo gegrundet. Seitdem ist das Duo Gast zahlreicher Festivals in Europa und in Japan. 2008 erschien ihr erste CD, die den Komponisten Debussy, Messiaen und Merlet gewidmet sind. 2010 haben sie beruhmte Transkriptionen aufgenommen : Debussy, La Mer, Ravel, La Valse usw. Um Liszt zu feiern haben sie 2011 zwei Transkriptionen von dem Komponist aufgenommen : eine Faust Symphony und Mephisto Waltz 2. Die Aufnahme von Transkriptionen und von Liszt haben einen Preis in Japan gewonnen. Alle CD sind unter dem Label Regulus erschienen